Tercüme
Profesyonel tercümeyle küresel standartlarda hizmetler.
15+ yıldır alanında uzman kadromuz ile küresel standartlara uygun, her türlü amaca yönelik tercüme hizmetleri sunmaktayız.
Yeminli Tercüme
Yeminli tercüme yasal bir belgedir. Her türlü yasal belge için yeminli tercümeye ihtiyaç vardır. Özellikle resmi belgelerin çeviri işlemlerinde yeminli tercüme şartı aranmaktadır.
Yeminli tercüman, bir dilde uzmanlaşmış o dil üzerine eğitim almış kişilerin noter huzurunda dili bildiklerine dair belgelerini sunarak aldıkları yemin zaptına göre hareket eden kişidir. Noter aracılığı ile yeminli tercüman belgesine sahip tercüman tarafından yapılan kaynak dilden hedef dile aslına uygun tercüme edilerek yeminli tercüman kaşesi ile onaylanarak hazırlanması işlemine yeminli tercüme denir.
Deşifre & Altyazı Tercümanlığı
Deşifre ve altyazı tercümanlığı, ses ve görüntü kayıtlarını metne dönüştürerek ve farklı dillere çevirerek, içeriğin erişilebilirliğini ve etkisini genişleten özel bir alandır. Bu hizmet, konferanslar, toplantılar, filmler, diziler ve diğer görsel-işitsel içerikler için oldukça önemlidir.
Deşifreler, konuşmaların belgelenmesine ve farklı dillerde konuşan kişilerin iletişim kurmasına olanak tanırken, altyazı çevirisi yabancı dildeki içeriklerin global kitlelere ulaşmasını sağlar. Her iki hizmet de, uzman tercümanlar tarafından hassasiyet ve titizlikle sunularak, ses ve görüntülerin anlamlı metne dönüştürülmesini ve farklı dillerde etkili bir şekilde ifade edilmesini garanti eder.
Toplantı Tercümanlığı
Ardıl çeviri genellikle kısa toplantılarda, önemli ve resmi açıklamalarda ve saha gezilerinde kullanılır. Konuşmacının açıklama yapacağı konuya, çevirmenin hâkim olması gerekir. Ardıl çeviride herhangi bir ekipman gerekmez, doğrudan anlık çeviri yapılır. Konuşmacının sözlerinin kelimesi kelimesine çevrilmesi şartı aranmaz. Konuşmadaki anlam çevrilir. Ayrıca, noter huzurunda yapılacak işlemlerde ve alım satım işlemlerinde kullanılır.
Tapu Tercümanlığı
Tapu tercümanlığı, gayrimenkul belgelerinin çevirisini içerir. Bu çeviriler, mülkiyet işlemlerinde uluslararası alanda kullanılır. Güvenilirlik ve doğruluk sağlar.
Son yıllarda özellikle artan yabancılara mülk satışı ile tapularda tercüman ihtiyaçları bir hayli fazlalaştı. Tapu müdürlüklerinde işlem yapabilmek için satışı yapacağınız kişi için bildiği dil ile ilgili tercüman hazır bulundurmak zorundasınız. Tercümanın noter zaptı alması ve ardından da adli bilirkişi tercüman statüsünde olması şart koşulmuştur. Adli bilirkişi tercüman ile başvuru yapmamanız durumunda tapu satışı veya alışı yapmanız imkânsız olacaktır. Bu kural yabancılardan mal alıp verirken geçerlidir.
Sunduğumuz hizmetlerden yararlanmak ve özel teklif alabilmek için hemen bizimle iletişime geçin!
Neden Bizi Tercih Etmelisiniz?
İstek, iş ve amaçlarınıza uygun her türlü niteliği karşılayacak türde tercüme hizmetleri sunuyoruz.